Но я должен объяснить вам, как возникла эта ошибочная идея — осуждать удовольствие и восхвалять боль, и я дам вам полное объяснение этой системы, а также изложу истинные учения великого исследователя истины, архитектора человеческого счастья. Никто не отвергает, не презирает и не избегает удовольствия само по себе, потому что это удовольствие, а лишь потому, что те, кто не умеет разумно стремиться к удовольствию, сталкиваются с последствиями, которые оказываются крайне болезненными. Точно так же никто не любит, не ищет и не желает страдания само по себе, потому что это страдание, но потому, что иногда случаются обстоятельства, при которых усилия и боль могут принести великую радость. Взять хотя бы банальный пример: кто из нас занимается утомительными физическими упражнениями, если не ради какой-то выгоды? Но кто имеет право упрекать человека, который решает наслаждаться удовольствием, не влекущим за собой неприятных последствий, или того, кто избегает боли, не приносящей никакого результата в виде удовольствия?